| Nombre
latino |
Inglés |
Enfermedades |
|
Acremonium
coenophialum |
Tall fescue toxicosis |
Festucosis |
|
Albugo tragopogonis |
Sunflower white rust |
Roya blanca
del girasol |
|
Alternaria brassicae * |
Alternaria black spot |
Mancha
negra de las crucíferas |
|
Alternaria dianthi |
Alternaria leaf spot |
Mancha gris
del clavel |
|
Alternaria porri |
Onion lef blotch |
Mancha de
la hoja de la cebolla |
|
Alternaria
solani |
Early blight |
Tizón
temprano de la papa * |
|
Alternaria spp |
Alternaria leaf spot |
Alternaria |
|
Ascochyta chrysanthemi |
Ascochyta ray blight |
Tizón del
brote |
|
Ascochyta lentis |
Lentil ascochyta blight |
Mancha de
la lenteja |
|
Ascochyta pisi |
Pea anthracnose |
Antracnosis
de la arveja |
|
Aspergillus spp. |
Aspergillus spp. |
Podredumbre
de las semillas 1 |
|
Bipolaris sorokiniana * |
Bipolaris spot blotch |
Mancha
borrosa de la cebada * |
|
Botrytis cinerea |
Grey mold |
Podredumbre
gris |
|
Bremia lactucae |
Lettuce downy mildew |
Mildiú de
la lechuga |
|
Capnodium spp. * |
Sooty mold |
Fumagina de
los citrus |
|
Cercospora apii |
Celery early blight |
Viruela
temprana del apio |
|
Cercospora arachidicola * |
Early leaf spot |
Viruela
temprana del maní |
|
Cercospora beticola |
Cercospora leaf spot |
Viruela de
la hoja * |
|
Cercospora capsici |
Pepper cercospora * |
Viruela del
pimiento |
|
Cercospora carotae |
Cercospora blight |
Viruela de
la zanahoria |
|
Cercospora kikuchii |
Cercospora leaf blight * |
Mancha
púrpura de la semilla * |
|
Cercospora oryzae * |
Narrow brown leaf spot |
Mancha marrón angosta |
|
Cercospora purpurea * |
Avocado anthracnose * |
Viruela del
palto |
|
Cercospora sojina |
Frogeye leaf blight |
Mancha ojo
de rana |
|
Cercospora violae |
Cercospora leaf spot |
Viruela de
la violeta |
|
Cercosporodium personatum * |
Late leaf spot |
Viruela
tardía del maní |
|
Cladosporium carpophilum * |
Peach scab |
Sarna de
los frutales de carozo |
|
Colletotrichum capsici |
Pepper anthracnose |
Antracnosis
del pimiento |
|
Colletotrichum coccodes |
Tomato anthracnose |
Antracnosis
del tomate |
|
Colletotrichum fragariae |
Anthracnose crown rot |
Antracnosis
de la frutilla |
|
Colletotrichum gloesporioides |
Apple anthracnose |
Antracnosis
de la manzana * |
|
Colletotrichum gloesporioides |
Citrus anthracnose |
Antracnosis
de los citrus |
|
Colletotrichum gloesporioides |
Formium anthracnose |
Antracnosis
del formio |
|
Colletotrichum graminicola * |
Corn anthracnose |
Antracnosis
del maíz |
|
Colletotrichum lagenarium |
Anthracnose fruit rot |
Antracnosis
de las cucurbitáceas |
|
Colletotrichum lindemuthianum |
Bean anthractnose |
Antracnosis
del poroto |
|
Colletotrichum truncatum |
Soybean anthractnose |
Antracnosis
de la soja |
|
Corynespora casiicola |
Target leaf spot |
Mancha
anillada |
|
Cycloconium oleaginum * |
Olive peacock spot |
Mancha
ocular del olivo |
|
Dendrophoma obscurans * |
Strawberry leaf blight |
Tizón de la
frutilla |
|
Diaporthe
citri * |
Melanose * |
Melanosis |
|
Diplocarpon rosae |
Black spot |
Mancha
negra del rosal |
|
Diplodia maydis |
Ear rot of corn |
Podredumbre
de la espiga |
|
Diplodia natalensis * |
Diplodia stem-end rot |
Podredumbre
peduncular |
|
Ditylenchus dipsaci |
Stem nematode |
Nematodo
del ajo |
|
Drechslera
avenae * |
Helminthosporium avenae |
Helmintosporiosis de la avena |
|
Drechslera
graminea |
Barley leaf stripe |
Tizón del
nudo del trigo * |
|
Drechslera teres * |
Net blotch |
Mancha en
red |
|
Elsinoe ampelina * |
Grape anthracnose * |
Antracnosis
de la uva |
|
Elsinoe australis * |
Australian citrus scab * |
Sarna del
naranjo dulce |
|
Elsinoe fawcettii * |
Citrus scab |
Sarna del
naranjo agrio |
|
Elsinoe rosarum |
Rose spot anthracnose |
Antracnosis
del rosal |
|
Entyloma oryzae |
Leaf smut |
Carbón de la hoja |
|
Erysiphe betae |
Beet powdery mildew |
Oídio de la
remolacha |
|
Erysiphe graminis * |
Powdery mildew |
Oídio de
los cereales |
|
Erysiphe polygoni |
Bean powdery mildew |
Oídio del
poroto |
|
Fusarium graminearum * |
Fusarium head blight |
Golpe
blanco del trigo * |
|
Fusarium moniliforme * |
Fusarium stalk rot * |
Podredumbre
del pie de maíz * |
|
Fusarium oxysporum |
Fusarium wilt of soybean * |
Hongo de la
semilla de la soja |
|
Fusarium oxysporum * |
Fusarium wilt |
Fusariosis
del clavel |
|
Fusarium spp. |
Minor wet rot |
Hongos del
suelo 1 |
|
Fusarium spp. |
Fusarium dry rot |
Marchitamiento de la papa |
|
Gaeumannomyces graminis |
Crown sheath rot * |
Podredumbre
de la vaina |
|
Guignardia
bidwellii |
Grape black rot |
Podredumbre
negra de la vid |
|
Helminthosporium oryzae |
Rice brown spot |
Helmintosporiosis del arroz |
|
Isariopsis griseola * |
Bean angular leaf spot |
Mancha
angular del poroto |
|
Meloidogyne sp. |
Root-knot nematode |
Anguilulosis de la raíz |
|
Microsphaera diffusa |
Soybean powdery mildew |
Oídio de la
soja |
|
Monilinia fructicola |
Brown rot |
Podredumbre
morena * |
|
Mycosphaerella citri |
Greasy spot |
Mancha
grasienta de los citrus |
|
Mycosphaerella fijensis |
Sigatoka |
Sigatoka |
|
Mycosphaerella pinoides * |
Mycosphaerella blight |
Tizón de la
arveja |
|
Nacobbus aberrans |
False root-knot nematode |
Falso
nematodo del nudo |
|
Nematodos |
Nematodes |
Nematodos |
|
Oidium
ambrosiae |
Cucumber powdery mildew |
Oídio de
las cucurbitáceas |
|
Penicillium digitatum |
Green mold |
Moho verde
de los citrus |
|
Penicillium expasum |
Blue mold |
Podredumbre
azul * |
|
Penicillium italicum |
Blue mold |
Moho azul
de los citrus |
|
Penicillium spp. |
Penicillium ear rot |
Hongos del
suelo 2 |
|
Penicillium-spp. |
Blue mold rot |
Moho azul * |
|
Penicillium-spp. |
Fruit rot |
Podredumbre
de los frutos 1 |
|
Peronospora destructor |
Onion downy mildew |
Mildiú del
ajo y la cebolla |
|
Peronospora farinosa * |
Spinach downy mildew |
Mildiú de
la espinaca |
|
Peronospora manshurica |
Soybean downy mildew |
Mildiú de
la soja |
|
Peronospora parasitica |
Cole crops downy mildew |
Mildiú de
las crucíferas |
|
Peronospora pisi |
Pea downy mildew |
Mildiú de
la arveja |
|
Phakopsora pachyrhizi |
Soy bean rust |
Roya de la
soja |
|
Phoma exigua * |
Potato gangrene |
Gangrena de
la papa |
|
Phomopsis
sojae * |
Soybean stem blight * |
Tizón del
tallo y de la vaina |
|
Phomopsis vexans |
Phomopsis blight * |
Tizón de la
berenjena |
|
Physalospora obtusa |
Black rot |
Podredumbre
negra del manzano |
|
Phytophthora cactorum |
Collar rot |
Podredumbre
del pie del manzano |
|
Phytophthora capsici |
Pepper blight |
Mildiú del
pimiento |
|
Phytophthora citrophthora |
Citrus brown rot |
Podredumbre
del pie * |
|
Phytophthora infestans |
Potato late blight |
Tizón
tardío de la papa * |
|
Phytophthora parasitica * |
Phytophthora crown rot |
Podredumbre
de la papa |
|
Phytophthora sojae * |
Phytophthora root rot |
Podredumbre
de la raíz |
|
Plasmopara helianthi * |
Sunflower downy mildew |
Mildiú del
girasol |
|
Plasmopara viticola |
Grapevine downy mildew |
Peronospora
* |
|
Podosphaera
leucotricha |
Apple powdery mildew |
Oídio del
manzano y del peral |
|
Phragmidium mucronatum |
Rose nut |
Roya del
rosal |
|
Pseudomonas savastanois |
Rose laurel tuberculosis |
Tuberculosis del laurel rosa |
|
Pseudoperonospora cubensis |
Cucumber downy mildew |
Mildiú de
las cucurbitáceas |
|
Pseudoperonospora humili |
Hops downy mildew |
Peronospora
del lúpulo |
|
Puccinia allii
* |
Garlic rust |
Roya del
ajo y la cebolla |
|
Puccinia arachidis |
Peanut rust |
Roya del
maní |
|
Puccinia coronata |
Crown rust |
Roya de la
hoja * |
|
Puccinia
graminis f. sp. tritici |
Stem rusts of wheat |
Roya negra
del trigo |
|
Puccinia
horiana |
Chrysanthemum white rust |
Roya blanca
del crisantemo |
|
Puccinia menthae |
Mint rust * |
Roya de la
menta |
|
Puccinia
recondita |
Brown rust |
Roya
anaranjada |
|
Puccinia
striiformis |
Stripe rust of wheat |
Roya
amarilla |
|
Pyrenophora tritici repentis
* |
Wheat tan spot * |
Mancha
amarilla |
|
Pyricularia oryzae * |
Rice blast |
Quemado del
arroz * |
|
Pythium spp |
Phytium root rot |
Hongos del
suelo 3 |
|
Pythium y otros |
Damping-off |
Mal de los
almácigos |
|
Ramularia tulasnei |
Strawberry leaf spot |
Viruela de
la frutilla |
|
Rhizoctonia oryzae-sativae |
Aggregate sheath spot |
Mancha
agregada de la vaina |
|
Rhizoctonia solani |
Rhizoctonia root rot |
Hongos del
suelo 4 |
|
Rhizoctonia solani |
Collar rot of bean * |
Mustia
hilachosa |
|
Rhizoctonia solani |
Canker of potato |
Sarna negra
de la papa |
|
Rhizoctonia solani |
Sheath blight |
Tizón de la
vaina del arroz |
|
Rhizopus spp. |
Rhizopus soft rot |
Podredumbre
de las semillas 2 |
|
Sclerotinia homeocarpa |
Dollar spot |
Mancha en
rueda |
|
Sclerotinia sclerotiorum |
White rot * |
Marchitamiento de las hortalizas * |
|
Sclerotium cepivorum |
Onion white rot |
Podredumbre
blanca |
|
Sclerotium oryzae * |
Rice stem rot |
Podredumbre
del tallo del arroz |
|
Septoria chrysanthemi |
Septoria leaf spot |
Mancha
parda de la hoja |
|
Septoria dianthi |
Septoria leaf spot |
Viruela del
clavel |
|
Septoria gladioli |
Septoria leaf spot |
Viruela del
gladiolo |
|
Septoria
glycines |
Brown spot |
Mancha
marrón |
|
Septoria leucanthemi |
Hard rot of chrysanthem |
Viruela del
crisantemo |
|
Septoria lycopersici |
Septoria leaf spot |
Viruela del
tomate |
|
Septoria pisi |
Septoria blotch |
Viruela de
la arveja * |
|
Septoria
tritici * |
Septoria tritici blotch |
Mancha
de la hoja * |
|
Sphaceloma
perseae |
Avocado scab |
Sarna del
palto |
|
Sphaeroteca
fuliginea * |
Squash powdery mildew |
Oídio |
|
Sphaeroteca pannosa * |
Peach powdery mildew |
Oídio del
duraznero |
|
Sphaeroteca pannosa v rosae * |
Rose powdery mildew |
Oídio del
rosal |
|
Stagonospora nodorum * |
Glume blotch |
Septoriosis
* |
|
Stereum
purpureum * |
Silver leaf |
Plomo de
los frutales |
|
Stigmina carpophila * |
Shot hole |
Mal de la
munición * |
|
Streptomyces scabies |
Canker of potato |
Sarna común
de la papa |
|
Taphrina deformans |
Peach leaf curl |
Torque |
|
Taphrina pruni |
Plum pockets |
Bolsita del
ciruelo |
|
Tilletia barclayana * |
Kernel smut |
Carbón del
grano |
|
Tilletia
caries * |
Stinking bunt * |
Caries del
trigo * |
|
Tilletia
controversa |
Dwarf bunt |
Caries enana
del trigo |
|
Tilletia
foetida |
Common bunt |
Caries del
trigo * |
|
Tylenchulus semipenetrans |
Citrus nematode |
Nematodo de
los citrus |
|
Uncinula necator * |
Grape powdery mildew |
Oídio de la
vid |
|
Uromyces appendiculatus |
Bean rust |
Roya del
poroto |
|
Uromyces fabae * |
Faba bean rust |
Roya del
haba |
|
Uromyces dianthi |
Carnation rust |
Roya del
clavel |
|
Ustilago avenae * |
False loose smut * |
Carbón
desnudo de la avena |
|
Ustilago maydis |
Corn smut |
Carbón de
la espiga de maíz |
|
Ustilago
tritici |
Loose smut |
Carbón
volador * |
|
Venturia inaequalis |
Apple scab |
Sarna del
manzano |
|
Venturia
pirina |
Pear scab |
Sarna del
peral |
|
Virus CiLV |
Citrus leprosis |
Leprosis de
los cítricos |
|
Virus TSWV |
Tomato spotted wilt |
Peste negra
del tomate |
|
Xanthomonas
campestris pv. |
Walmut canker |
Tizón del
nogal |
|
Xanthomonas
sp. |
Citrus Canker |
Cancrosis
de los citrus |
